Localização IceWarp Merak Mail Server (Linux)

A localização do IceWarp Merak Mail Server (Linux) consiste em adequar diversos aspectos do produto ao português brasileiro.

Obs: Recomendamos atualizar os arquivos assinalados com "*" a cada upgrade, pois eles podem ter sido atualizados.


  • Console em português

    É possível gerenciar o seu servidor Linux a partir do console de administração Windows, disponível em português. Clique aqui para Download.

    * Outra opção é utilizar o console via Wine em português, basta descompactar o arquivo abaixo em /merak/xml/lang. Depois, basta modificar o idioma no console Merak em Options/Languages. Para maiores informações sobre como executar o console via Wine, veja o FAQ.

    Download

  • Carregando Web Admin em português

    Para carregar o Web Admin em português basta descompactar o arquivo em \Merak\html\admin\lang.

    Download

  • * Spam Report e Challenge Response em português

    Para carregar as mensagens do challenge response (Sistema de desafio) em português basta descompactar o arquivo lang.xml em \Merak\html\challenge\lang\en e o arquivo challenge.txt na pasta \Merak\spam.

    Download

  • * Strings de retorno (Advanced/Translation/Strings)

    Para carregar as strings em português basta descompactar o arquivo strings.dat na pasta \Merak\Config.

    Download

  • * Variáveis GroupWare nos e-mails de alerta

    Para ativar as variáveis do GroupWare nos e-mails de alerta, basta descompactar o arquivo na pasta \Merak\calendar.

    Download

  • Mensagens de retorno do antivírus

    Para modificar as mensagens de retorno do antivírus basta descompactar os arquivos na pasta \Merak\config.

    Download

  • Corretor ortográfico no WebMail (Aspell)

    Será necessário instalar o Aspell.

    Após a instalação do Aspell, você deve instalar o dicionário (Português Brasileiro). Clique aqui para obtê-lo.

    Agora basta editar o arquivo em \Merak\Config\_webmail\spellchecker.xml, veja o seguinte exemplo:



    Obs: Você pode atualizar o dicionário (português brasileiro) do Aspell, sempre que houver uma versão mais recente (veja pela data no nome do arquivo de dicionário português brasileiro), bastando instalar a nova versão por cima.

  • Carregando links no console voltados para o mercado brasileiro.

    Favor descompactar estes arquivos na raiz do seu Merak para ter alguns aspectos do produto como links do menu Ajuda do console adequados para o mercado brasileiro, na pasta Merak\xml\ e o arquivo index.html na pasta merak/html/webmail/.

    Download

  • IMPORTANTE: Na primeira vez que instalar ou atualizar para a versão 9 ou superior, é necessário definir, uma única vez, a língua padrão do WebMail para português, bem como o corretor ortográfico. Para tal, acesse o WebMail como administrador e utilize a opção Tools/Administrator Options. Em seguida, acesse a aba General/Layout e mude Language de English para Brazilian Português. Agora acesse a aba Mail / Default / Spellchecker language, e mude de English para Brazilian Portuguese.

    Voltar