Localização IceWarp Merak Mail Server

A localização do IceWarp Merak Mail Server consiste em adequar diversos aspectos do produto ao português brasileiro.

Ao instalar o Merak, você escolhe a língua desejada. A versão disponível em nosso site inclui instalador em português, bem como console de administração por padrão em português (facilmente alterado em Opções/Línguas/English ou outra língua desejada), além de todos os outros recursos localizados, como WebMail carregando em português e corretor ortográfico Aspell em português.

Os seguintes itens são customizados no Merak disponível em nosso site:


  • Corretor ortográfico no WebMail (Aspell) por padrão em português
  • Console em português (Options/languages)
  • WebMail e Web Admin carregando em português
  • Challenge Response (mensagem e interface web)
  • Strings de retorno (Advanced/Translation/Strings)
  • Variáveis GroupWare nos e-mails de alerta
  • Mensagens de retorno do antivírus
  • Visualizar do IceWarp Log Analyser
  • Tutorial de início rápido

    Importante: Caso esteja realizando upgrade a partir de versão anterior à 9, é necessário definir, uma única vez, a língua padrão do WebMail para português, bem como o corretor ortográfico. Para tal, acesse o WebMail como administrador e utilize a opção Tools/Admin Options. Em seguida, acesse a aba General/Layout e mude Language de English para Brazilian Portuguese. Agora acesse a aba Mail / Default / Spellchecker language, e mude de English para Brazilian Portuguese.

    No caso da versão Linux, que não é localizada, é necessário seguir o mesmo procedimento para fazer com que o WebMail carregue por padrão em português, bem como será necessário instalar o Aspell em português, bem como torná-lo padrão, conforme informado anteriormente. Administradores Linux podem também alterar a língua padrão do Web Admin, alterando o arquivo /merak/html/admin/languages.html e fazendo a seguinte substituição: A linha if (!$language) $language = "ENGLISH";

    deve ser trocada por

    if (!$language) $language = "PORTUGUES";



    Voltar